仏教入門60(文学編)サイデンステッカー - 仏教入門-非常識な10の質問を世界の天才100人に!

仏教入門-非常識な10の質問を世界の天才100人に! ホーム » スポンサー広告 » 文学 » 仏教入門60(文学編)サイデンステッカー

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

仏教入門60(文学編)サイデンステッカー

仏教入門

仏教入門(文学編)


仏教と聞くと、そうしき?と思う人が多いですが、

じつはお釈迦様は、一度も葬式をされませんでした。

ではお釈迦様は一体何を教えられたのでしょうか。

仏教の深い内容は人類の到達した最高の思想といわれ、

世界中の有名人・偉人達からほめたたえられています。

このブログでは、仏教の入門としてもいいように、

そんな仏教をほめたたえる言葉を集めてみました。


■その60 世界最高の翻訳者 サイデンステッカー



 「源氏物語」などの英訳で知られ、川端康成にノーベル賞をもた

 らした、世界最高の超一流翻訳家・サイデンステッカー教授

 サイデンステッカー 仏教入門
 サイデンステッカー(Wikipedia)

 (Edward G. Seidensticker, 1921~2007) が2007年8月26日、

 東京で亡くなりました。昨年から湯島を生活の拠点としてい

 ましたが、転倒しての入院療養中、86才でした。

 コロラド州に生まれ、終戦後に来日し、外交官などを経験した後、

 東大大学院で平安朝文学を研究。上智大、コロンビア大などの教

 授を務めるかたわら、谷崎潤一郎の「細雪」などを英訳。「雪国」

 の英訳では、川端康成のノーベル文学賞受賞に貢献しました。

 実際、川端康成自身、ノーベル賞の半分は、サイデンステッカー

 教授のものだと言って、賞金も半分渡しています。

 最後の作品は、仏教にもとづいて生きる意味を明らかにされた

 "YOU WERE BORN FOR A REASON"(原書「なぜ生きる」)の英訳を

 監修し、



 "YOU WERE BORN FOR A REASON is a solemn and profound book.

(ユワボーンフォァリーズンは厳粛にして深遠な書である)"



 という言葉を残しています。


 では、その仏教に教えられる生きる意味とは何か。
 
 以下のサイトにまとめてあります。
 
 仏教に学ぶ生きる意味
スポンサーサイト
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://lifemeaning.blog126.fc2.com/tb.php/64-35cbb98b

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。